Por Kevin Fylan
BERLIM (Reuters) - O Werder Bremen assegurou a segunda
posição no Campeonato Alemão e o Nuremberg foi rebaixado na
última rodada da temporada, que aconteceu neste sábado,
enquanto o campeão Bayern de Munique deu a Oliver Kahn uma
despedida quase perfeita ao bater o Hertha Berlim por 4 x 1.
O Bayern já havia conquistado seu 21o título do Campeonato
Alemão, e em seu último jogo fez de tudo para dar a melhor
despedida possível para seu goleiro Kahn, que se aposenta aos
38 anos, e ao técnico Ottmar Hitzfeld, que também está deixando
o clube.
O objetivo foi alcançado graças aos três gols de Luca Toni
e mais um de Franck Ribery, seus dois melhores jogadores nesta
temporada.
O Werder terminou a temporada em segundo, após vencer o
Bayern Leverkusen por 1 x 0 fora de casa. O Schalke 04, que
sacramentou o rebaixamento do Nuremberg ao vencê-lo por 2 x 0,
conseguiu a última vaga para a Liga dos Campeões, mas não para
a fase de grupos, e sim para uma eliminatória anterior.
O Hamburgo, que fez 7 x 0 em casa no Karlsruhe, e o
Wolfsburg, que bateu o Borussia Dortmund por 4 x 2, se
classificaram para a Copa da UEFA, por terminarem
respectivamente na quarta e quinta posições.
Os três gols de Toni neste sábado foram o fecho perfeito
para uma grande temporada de estréia no Campeonato Alemão para
o italiano, que foi o artilheiro do torneio com 24 tentos
marcados.
Ele marcou o primeiro contra o Hertha de cabeça, aos três
minutos do primeiro tempo, depois de um cruzamento de Ribery, e
fez 2 x 0 na metade da primeira etapa, desta vez completando um
cruzamento de Bastian Schweinsteiger.
Ribery anotou o terceiro com um chute da entrada da área
logo depois dos 30 minutos do primeiro tempo, antes de Toni
completar a fatura no segundo tempo.
Valeri Domovchijski conseguiu um bom chute a seis minutos
do fim do jogo para tornar-se o último jogador a vazar Kahn em
um jogo de campeonato.
Hitzfeld, que deixa o Bayern pela segunda vez, agora para
ser o técnico da seleção da Suíça depois da Euro 2008, chorou
abertamente depois de receber um buquê de flores no gramado,
logo antes do começo do jogo.
"Eu simplesmente não conseguia fazer elas pararem, mas
foram lágrimas de alegria", disse Hitzfeld após a partida.
Kahn não demonstrou tanta emoção ao ser substituído para
receber uma calorosa saudação dos torcedores, dois minutos
antes do fim do seu 557o e último jogo pelo Campeonato Alemão.
O ex-goleiro da seleção da Alemanha aceitou um breve abraço
do árbitro Markus Merk, que também fazia seu jogo de despedida,
e modestamente agradeceu os aplausos ao se retirar do gramado.
Ele voltou após o apito final, para receber o escudo pela
conquista do campeonato, seu oitavo título alemão, no fim de
seus 21 anos de carreira.
"Eu não poderia desejar mais em todos este anos", disse
Kahn aos repórteres. "Eu apenas me sinto agradecido por meu
corpo ter aguentado tanto, e por ter sido capaz de celebrar
tantos sucessos em um clube como este."
Resultados da 34a rodada do Campeonato Alemão
Nuremberg 0 x 2 Schalke 04
Bayer Leverkusen 0 x 1 Werder Bremen
Bayern de Munique 4 x 1 Hertha Berlim
Borussia Dortmund 2 x 4 Wolfsburg
Eintracht Frankfurt 4 x 2 Duisburg
Hamburgo 7 x 0 Karlsruhe
Hanover 96 4 x Energie Cottbus
Stuttgart 2 x 2 Arminia Bielefeld
Bochum 1 x 2 Hansa Rostock
