Cali - 1971
| Quadro geral de medalhas | ||||
| País / Medalhas | total | |||
| Estados Unidos | 105 | 73 | 40 | 218 |
| Cuba | 31 | 49 | 25 | 105 |
| Canadá | 19 | 20 | 41 | 80 |
| Brasil | 9 | 7 | 14 | 30 |
| México | 7 | 11 | 23 | 41 |
| Argentina | 6 | 4 | 12 | 22 |
| Colômbia | 5 | 9 | 14 | 28 |
| Jamaica | 4 | 3 | 4 | 11 |
| Porto Rico | 2 | 4 | 7 | 13 |
| Venezuela | 2 | 3 | 4 | 9 |
Os VI Jogos Pan-Americanos, realizados de 25 de julho a 8 de agosto em Cali, na Colômbia, foram marcados pela ascensão de Cuba como potência esportiva. O país caribenho ficou em segundo lugar na classificação geral do evento, com 31 medalhas de ouro, oito a mais do que o total somado nas cinco edições anteriores do Pan. Mas quem venceu novamente a disputa foi os Estados Unidos, com 105 ouros e 218 no total. O Brasil terminou sua participação em quarto lugar, com 30 pódios, sendo nove com medalhas douradas. No total, 2.935 atletas de 32 países disputaram 17 modalidades esportivas.
O desempenho cubano foi surpreendente como um gancho do pugilista Téofilo Stevenson. No salto triplo, Pedro Perez quebrou o recorde mundial, com a marca de 17m40. O ginasta Jorge Rodríguez faturou três medalhas de ouro – cavalo com alças, barra fixa e equipes –, duas de prata e uma de bronze. Outro momento marcante foi quando Cuba eliminou os EUA na primeira fase do torneio masculino de Basquete, com a vitória por 73 x 69. Os americanos, que jamais haviam perdido o título, ficaram fora do pódio pela única vez no Pan. Sem os inventores do esporte e eternos favoritos, o Brasil ganhou o ouro.
O fiasco americano seria o prenúncio do que aconteceria no ano seguinte, quando perderia pela primeira vez uma partida em Jogos Olímpicos, em Munique, na Alemanha Ocidental, numa contestada decisão contra a União Soviética. Vivia-se naquela época o auge da Guerra Fria e o ambiente de conflito foi passado para a quadra. Três jogadores que estiveram no Pan – Kenny Davis, James Forbes e Dwight Jones – estavam naquele jogo.
Além do Basquete, o Brasil também brilhou no Remo: Harry Edmundo e Edgar Gijsen ganharam o ouro no double sculls e Atalibio Magioni, Celênio da Silva e Manuel Thereso no dois com. Nunca mais os remadores brasileiros tiveram o mesmo sucesso. Na Vela, o colecionador de títulos Jörg Bruder foi bicampeão pan-americano na classe Finn. No ano seguinte, seria tricampeão mundial.
Na pistola livre, Bertino Alves de Souza superou o americano Hershell Anderson, campeão em Winnipeg, no Canadá, em 1967, e conquistou o ouro, o primeiro do tiro brasileiro na história da competição. No Atletismo, mais uma vez o Brasil deixou de conquistar medalhas de ouro, apesar do esforço de Nelson Prudêncio no salto triplo, medalha de prata. A delegação brasileira era composta de 158 atletas, um pouco maior que nos jogos anteriores, e não foi representado em cinco esportes – Futebol, Beisebol, Hipismo, Hóquei na Grama e Nado Sincronizado.
Curiosidades
Cuba se destaca Pela primeira vez Cuba terminaria na segunda posição no quadro de medalhas, atrás apenas dos Estados Unidos.
Atletismo decepciona Em Cali, o Atletismo brasileiro não conquistou medalha de ouro. O Brasil só voltaria a ocupar o lugar mais alto do pódio com João Carlos de Oliveira, o João do Paulo, em 1975, na Cidade do México, no salto triplo.
Zebra no basquete Uma surpresa foi a eliminação precoce da equipe americana de Basquete. Com isso, o caminho ficou aberto para a conquista do Brasil.